-
1 ses
ses çıkarmak ein Geräusch machen; fig fam (dagegen) meckern;-e ses çıkarmamak sich nicht äußern zu;ses dalgaları Schallwellen f/pl;ses değişmesi GR Assimilationserscheinung f;ses duvarı Schallmauer f;ses etmek rufen, schreien;ses geçirmez schalldicht;ses getirmek Anklang finden;ses kartı EDV Soundkarte f;ses kirişleri ANAT Stimmbänder n/pl;ses kuşağı FILM Tonspur f;ses seda kesilmek v/unp kein Laut zu hören sein;ses seda yok man (er, sie) schweigt sich aus; es ist still;-in sesi(ni) kesmek jemanden zum Schweigen bringen; verstummen -
2 ses
ses s1) Stimme fhoş bir \sesi var er hat eine angenehme Stimmevicdanımın \sesi ( fig) die Stimme meines Gewissens\sesini yükseltmek die Stimme heben2) Laut m\ses düşmesi ling Ausfall m eines Lautes4) Lautstärke f, Ton m\ses çıkarmamak [o etmemek] keinen Ton sagen\ses çıkmamak ( haber gelmemek) keine Nachricht bekommen\ses etmek ( seslenmek) rufen\ses ver(me) mek ( çanlar) (nicht) ertönen; ( bir çağrıya karşılık olarak) (k) einen Ton von sich geben\sesi ayarlamak die Lautstärke regeln, den Ton einstellen\sesini açmak/kısmak lauter/leiser stellen7) Geräusch ntbir \ses duydum ich habe ein Geräusch gehört -
3 ses
го́лос (м) звук (м)* * *1) го́лосses çıkarmamak / etmemek — молча́ть, не возража́ть
ses çıkmamak — не дава́ть знать о себе́, не сообща́ть о себе́
ses etmek — а) крича́ть, звать; б) шуме́ть
ses kesilmek — умо́лкнуть
sesini kesmek — замолча́ть
ses yükseltmek — повыша́ть го́лос
aklın sesi — го́лос ра́зума
kamuoyunun sesi — го́лос обще́ственности
2) звукsesini açmak — усилить звук (в радиоприёмнике и т. п.)
ses çıkarmak — а) подавать голос; б) издавать звук
-
4 ses
"1. sound; noise. 2. voice. - almak to record sounds. -i ayyuka çıkmak to shout to high heaven, be heard clear to China. - çıkarmak 1. to voice one´s opinion. 2. to say something. - çıkarmamak 1. to raise no objection. 2. to keep quiet, not to say anything. -ini çıkarmamak to keep one´s opinions to oneself, keep quiet. - çıkmamak /dan/ 1. for nothing to be heard from, for no word to come from. 2. for no reaction to be shown by. 3. for no sound to be heard in (a place). -i çıkmamak 1. to raise no objection. 2. to keep quiet, not to say anything. -i çıkmaz taciturn. - düşmesi ling. hyphaeresis. - etmek 1. to make a noise. 2. /a/ to shout to; to call. - ikilemesi/ikizlenmesi ling. gemination. - kakışımı ling. cacophony. -ini kesmek 1. to stop talking, shut up. 2. /ın/ to stop (someone) talking, shut (someone) up. -ini kısmak to lower the volume of, turn down (a radio, television, etc.). - kirişleri/şeritleri/telleri vocal cords. - kuşağı 1. tape (used for recording sounds). 2. cin. sound track. - olmamak for no sound to be heard (in a place), (for a place) to be completely silent. - seda yok. Not a word has been heard from him/them/there. -i soluğu çıkmamak 1. to raise no objection. 2. to keep quiet, not to say anything. -i soluğu kesilmek 1. to become completely silent. 2. to die. - türemesi ling. epenthesis. - vermemek not to answer, not to reply. - yitimi path. aphonia. - yolu 1. track (on a tape used for recording sounds). 2. cin. sound track." -
5 tecrit
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tecrit
-
6 gıcır
gıcır gıcır yıkamak sauber abwaschen; auf Hochglanz putzen-i gıcır gıcır gıcırdatmak mit den Zähnen knirschen;gıcır gıcır ötmek Treppe, Tür knarren;gıcır gıcır ses çıkmak Schnee knirschen -
7 ihtizaz
а1) лёгкое движе́ние, колеба́ние, волне́ние; вибра́цияses ihtizazları — физ. звуковы́е колеба́ния
2) дрожь, дрожа́ние, вздра́гивание, тре́пет□
ihtizaz etmek — а) колеба́ться, вибри́ровать; б) дрожа́ть, вздра́гивать, трепета́ть -
8 kayıt
1) Eintragung fbir kaydı terkin etmek eine Eintragung löschen2) Anmeldung fmanyetik \kayıt magnetische Aufzeichnunggeri getirmen kaydıyla... unter der Bedingung, dass du mir es zurückbringst... -
9 duymak
1. بحث [بَحَثَ]Anlamı: bilgi almak, öğrenmek2. تأثر [تَأَثَّرَ]Anlamı: sezmek, fark etmek, hissetmek3. تثقف [تَثَقَّفَ]Anlamı: bilgi almak, öğrenmek4. تدارس [تَدَارَسَ]Anlamı: bilgi almak, öğrenmek5. تعلم [تَعَلَّمَ]Anlamı: bilgi almak, öğrenmek6. سمع [سَمِعَ]Anlamı: ışitmek, ses almak
См. также в других словарях:
ses etmek — is. seslenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ses — is. 1) Kulağın duyabildiği titreşim, seda, ün Şafağa doğru otomobil sesi duyuldu. F. R. Atay 2) Ciğerlerden gelen havanın ses yolunda yaptığı titreşim Boğukluğu benim kulağıma da ürkütücü gelen bir sesle sordum. R. H. Karay 3) mec. Duygu ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çak etmek — ses çıkarmak I, 333 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
dañ duñ etmek — dan dun diye ses vermek III, 357bkz: tañ tuñ etmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tañ tuñ etmek — tan tan diye ses vermek III, 357bkz: dañ duñ etmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
güm güm etmek — derinden yankılı ses olmak, ses çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tok tok etmek — taşın taşa vurmasından çıkan ses gibl ses çıkarmak I, 332 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
cız etmek — 1) cız diye ses çıkarmak 2) acı duymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çat etmek — çat diye ses çıkarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gacır gucur etmek — gacır gucur ses çıkarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
garç gurç etmek — garç gurç diye ses çıkarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük